1 00:00:06,029 --> 00:00:07,793 الحلقة الأخيرة. 2 00:00:28,354 --> 00:00:30,823 توقف! لا تطلق النار! 3 00:00:59,023 --> 00:01:00,181 جيرو! 4 00:01:03,427 --> 00:01:04,587 طبيب. 5 00:01:07,831 --> 00:01:09,198 شكرا لك 6 00:01:10,936 --> 00:01:12,493 من أجل البقاء على قيد الحياة. 7 00:01:16,441 --> 00:01:18,910 جيرو! جيرو! 8 00:01:19,044 --> 00:01:20,204 جيرو! 9 00:01:21,047 --> 00:01:22,514 لو كنت قتلتك.. 10 00:01:24,350 --> 00:01:25,909 كنت سأفعل... 11 00:01:30,257 --> 00:01:31,519 دكتور. 12 00:01:41,769 --> 00:01:42,963 أميرة! 13 00:01:45,406 --> 00:01:50,571 أنا آسف أن عليك أن تفعل ذلك شاهد موت الفقير 14 00:01:51,914 --> 00:01:53,381 من هوارانغ... 15 00:01:56,620 --> 00:01:57,780 لكن من فضلك... 16 00:01:58,921 --> 00:02:00,686 صدقني. 17 00:02:03,426 --> 00:02:04,587 اعتقدت 18 00:02:05,730 --> 00:02:07,287 أنه من خلال التصرف بهذه الطريقة، 19 00:02:09,735 --> 00:02:14,899 من خلال الوقوف كهوارانغ كريمة أمامك، 20 00:02:17,542 --> 00:02:21,809 أن مثل هذا الفعل سوف يظهر لك كم أحببتك. 21 00:02:25,151 --> 00:02:29,612 اعتقدت أنه عن طريق الاختباء حبي لك، 22 00:02:32,258 --> 00:02:35,625 والوفاء بوعدي مع الملك 23 00:02:37,965 --> 00:02:40,730 كان الطريق إلى أحبك. 24 00:02:45,106 --> 00:02:46,368 لكن ذلك... 25 00:02:47,809 --> 00:02:50,175 وكان هذا الخطأ الأكبر لقد صنعت... 26 00:02:51,514 --> 00:02:54,574 لم أكن أعرف أنه كان. 27 00:02:58,721 --> 00:03:02,887 ولكن، ولكن كان هناك 28 00:03:04,629 --> 00:03:05,788 الحب. 29 00:03:07,832 --> 00:03:10,095 أحببتك يا أميرة.. 30 00:03:10,835 --> 00:03:11,995 لقد أحببتك دائمًا. 31 00:03:14,138 --> 00:03:16,107 لقد كان هناك. 32 00:03:20,847 --> 00:03:22,006 على الرغم من الآن، 33 00:03:24,452 --> 00:03:26,918 أنا بالكاد أتذكر ذلك. 34 00:04:39,435 --> 00:04:41,596 لكنني حصلت عليه أيضًا. 35 00:04:43,073 --> 00:04:47,134 <ط> لا أحد يعرف، و لم تتم الموافقة على أحد، 36 00:04:49,079 --> 00:04:54,540 لكنني أحببت شخص واحد في هذا العالم. 37 00:04:57,287 --> 00:05:01,849 أتمنى لك السعادة في عالم بدوني. 38 00:05:07,898 --> 00:05:09,957 كن سعيدًا 39 00:05:13,804 --> 00:05:15,364 وكأن شيئًا لم يحدث على الإطلاق. 40 00:05:26,820 --> 00:05:29,186 جيرو! جيرو! 41 00:05:48,377 --> 00:05:52,337 تطفو الغيوم فوق الجبال ويهطل المطر 42 00:05:52,481 --> 00:05:56,350 الجبال تحمل السحب وتشرق الشمس. 43 00:05:56,486 --> 00:06:00,547 إنها تمطر يا دكتور! يجب أن تدخل إلى الداخل. 44 00:06:06,398 --> 00:06:11,460 يعيش جيرو، في مكان ما حيث تمطر الزهور... 45 00:06:16,108 --> 00:06:17,268 سمعت أنها جميلة حقا. 46 00:06:17,409 --> 00:06:19,172 - مثل الملاك. - اعذرني. 47 00:06:19,312 --> 00:06:20,779 اعذرني! 48 00:06:22,015 --> 00:06:24,074 - نحن بحاجة إلى غسول! - لدي هنا! 49 00:06:24,217 --> 00:06:26,185 - والمكياج؟ - إنها جاهزة. 50 00:06:26,320 --> 00:06:27,479 حسنًا. 51 00:06:50,177 --> 00:06:52,043 حان الوقت لوضع مكياجك. 52 00:06:56,683 --> 00:07:01,748 لا تكن عصبيا جدا! تنفس بعمق، مثلي! 53 00:07:15,506 --> 00:07:16,972 تراجع! 54 00:07:22,312 --> 00:07:25,771 لماذا لم تصل المروحة بعد؟ 55 00:07:26,819 --> 00:07:28,376 ها هو. 56 00:07:36,828 --> 00:07:38,195 هل أنت عصبي؟ 57 00:07:41,433 --> 00:07:43,698 لماذا أنت عصبي جدا؟ 58 00:07:45,372 --> 00:07:47,340 حان الوقت يا صاحب الجلالة! 59 00:07:48,575 --> 00:07:49,736 دعنا نذهب. 60 00:08:47,274 --> 00:08:50,437 الجميع يراقب. يرجى النظر إلى الأمام. 61 00:09:25,016 --> 00:09:27,075 يجب على الزوج أن يقف شرقا ، ويجب أن تقف الزوجة غربًا. 62 00:09:39,931 --> 00:09:42,299 اغسل يديك، وامسحهم بقطعة قماش. 63 00:10:04,493 --> 00:10:06,758 دع قرعك يمتلئ. 64 00:10:12,202 --> 00:10:15,171 تبادل القرع الخاص بك. 65 00:10:20,211 --> 00:10:22,771 اشربهم. 66 00:10:26,617 --> 00:10:30,781 انحني اجلالا واكبارا للملكة العظيمة التي هي الشيخ في قصر بيكجاي، 67 00:10:30,923 --> 00:10:34,985 وإلى الكاهن البوذي سيلا، بوريانغ. 68 00:10:58,286 --> 00:11:02,747 الآن أعلن الملك الملكي من بيكجاي العظيم 69 00:11:03,994 --> 00:11:06,359 والأميرة سونهوا من سيلا، 70 00:11:06,497 --> 00:11:11,560 كزوج وزوجة. 71 00:11:17,609 --> 00:11:20,077 مرحا! 72 00:11:21,012 --> 00:11:23,480 مرحا! 73 00:11:24,315 --> 00:11:26,977 مرحا! 74 00:12:25,917 --> 00:12:29,785 هذا هو الأكثر إثارة يوم من حياتي! 75 00:12:29,922 --> 00:12:31,479 أب! أريد حفل زفاف أيضا! 76 00:12:31,624 --> 00:12:33,889 - تريد ماذا؟ - تشوجي وأنا. 77 00:12:34,027 --> 00:12:36,392 بعد مشاهدة الملك يتزوج، أريد أن أتزوج أيضا! 78 00:12:36,529 --> 00:12:39,795 تريد ماذا؟ ماذا؟ أولا انتظر حتى أتزوج. 79 00:12:39,932 --> 00:12:41,092 حقًا! 80 00:12:41,234 --> 00:12:46,332 على أية حال أتساءل عما إذا كان جلالتنا يعرف مبادئ الرجل والمرأة. 81 00:12:46,473 --> 00:12:49,136 كان يجب أن أعلمه قبل أن يذهب مع الملكة. 82 00:12:49,278 --> 00:12:51,540 لقد نسيت تماما! 83 00:12:52,180 --> 00:12:56,345 لا تقلق. حتى أحمق مثلي يمكن أن تفعل ذلك دون أي مشاكل! 84 00:12:56,485 --> 00:13:00,353 - هل تعتقد ذلك؟ - أنا متأكد من أنه بخير. 85 00:13:02,293 --> 00:13:05,455 إذا كنا في نزل، يمكننا فقط كزة إصبعنا من خلال الباب 86 00:13:05,595 --> 00:13:09,463 ونلقي نظرة خاطفة على الداخل، لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك إلى غرفة الملك! 87 00:13:10,900 --> 00:13:13,767 - هل الشعر جاهز؟ - نعم. 88 00:13:13,904 --> 00:13:16,065 - والعطر؟ - إنها جاهزة. 89 00:13:16,207 --> 00:13:18,073 - طعام؟ - إنها هناك. 90 00:13:18,210 --> 00:13:20,769 - ماء لغسل القدمين؟ - إنها جاهزة. 91 00:13:20,912 --> 00:13:22,072 حسنًا. 92 00:13:27,319 --> 00:13:29,185 يبدو أن كل شيء جاهز. 93 00:13:29,322 --> 00:13:30,982 حسنًا. 94 00:13:31,824 --> 00:13:34,988 الجميع يقف إلى الوراء لمدة خمس خطوات. 95 00:13:40,034 --> 00:13:44,596 جلالتك! لقد حان الوقت للبدء حفل ليلة زفافك. 96 00:13:44,738 --> 00:13:48,799 يرجى اتباع الأوامر أننا سوف أقول لكم. 97 00:13:51,447 --> 00:13:55,906 أولاً، قومي بربط قطع الشعر، وهو ما يعني حياة طويلة معا. 98 00:14:20,278 --> 00:14:23,737 بعد ذلك، قم بخلع جوارب الملكة. 99 00:14:43,904 --> 00:14:47,101 هذا حفل مقدس! لماذا تضحك؟ 100 00:14:53,049 --> 00:14:55,710 ثم اغسل قدميها. 101 00:14:55,851 --> 00:15:00,915 وعاء من الماء تحت السرير. اغسل قدميها بالماء. 102 00:15:12,670 --> 00:15:16,231 وضع العطر على قدميها. 103 00:16:10,568 --> 00:16:13,834 الجميع باستثناء الحراس يجب أن يغادر الآن. 104 00:16:22,582 --> 00:16:28,145 رب! يمكنك خلع ملابسك الآن. سوف نتركك. 105 00:16:37,497 --> 00:16:40,467 أطفئ الأضواء! أطفئ الأضواء أولاً! 106 00:17:12,068 --> 00:17:13,628 هل ستغادر؟ 107 00:17:14,873 --> 00:17:16,533 ينبغي لي. 108 00:17:16,674 --> 00:17:21,738 لقد أعطيت الكثير إلى ملكنا. شكرًا لك. 109 00:17:23,381 --> 00:17:28,150 من فضلك قل له أنني أتمنى حقا سعادته. 110 00:17:28,988 --> 00:17:30,148 أنا سوف. 111 00:17:31,190 --> 00:17:33,955 أنا ذاهب إلى تشون آن. تعال لزيارتي. 112 00:17:34,595 --> 00:17:35,754 أنا سوف. 113 00:18:01,057 --> 00:18:04,425 اونجين! لا تهز ساقك. سوف يهتز حظك بعيدا. 114 00:18:05,363 --> 00:18:10,027 وأتساءل عما إذا كان الملك حصلت على نوم جيد. 115 00:18:14,073 --> 00:18:15,334 تشعر بالأسف، أليس كذلك؟ 116 00:18:16,374 --> 00:18:20,539 أنا سعيد جدا. أنا حقا أهنئهم. 117 00:18:20,679 --> 00:18:24,445 ولكن، هناك ثقب صغير بداخلي. 118 00:18:24,583 --> 00:18:26,949 أنا أفهمك. 119 00:18:27,787 --> 00:18:32,053 شعرت بذلك تمامًا، عندما أرسلت السيدة موجين بعيدًا. 120 00:18:33,094 --> 00:18:36,962 أعتقد أنه أنا وأنت فقط الآن. 121 00:18:37,097 --> 00:18:40,659 مثل الحذاء، دون زوج منه. 122 00:18:40,801 --> 00:18:42,860 لماذا تتركني خارجا؟ 123 00:18:43,504 --> 00:18:46,997 أوه، صحيح. أنت أيضاً. 124 00:18:48,944 --> 00:18:50,810 تريد مني أن أغني؟ 125 00:19:29,990 --> 00:19:31,855 هل سيفعلون ذلك حقاً؟ من اليوم؟ 126 00:19:31,991 --> 00:19:33,755 لقد شككنا في ذلك، ولكن هذا يحدث! 127 00:19:33,894 --> 00:19:36,159 لا أعرف كيف أقرأ. ماذا يقول؟ 128 00:19:36,297 --> 00:19:38,355 سوف يتحررون العبيد العاملين 129 00:19:38,499 --> 00:19:41,059 وإقراض الأراضي للمزارعين الفقراء. 130 00:19:41,201 --> 00:19:45,298 والجنود الخاصين من الأرستقراطيين سوف تجعل الخزانات والممرات المائية 131 00:19:45,440 --> 00:19:49,001 لصنع حقول الأرز. سيكون لدينا الكثير لنحصده! 132 00:19:49,144 --> 00:19:51,705 - هل هذا صحيح؟ - بالطبع هذا صحيح! 133 00:19:51,847 --> 00:19:55,112 وتأكد من أن الأرستقراطيين لا تملك الكثير من الأراضي، 134 00:19:55,250 --> 00:19:58,220 والعمل لا يمكن أن يكون قسرياً لأكثر من شهرين. 135 00:19:58,354 --> 00:20:02,223 تأكد من أن الجنود الذين شاركوا في بناء الممر المائي 136 00:20:02,358 --> 00:20:05,919 الحصول على جزء من الأرض، والسماح لهم ليصبحوا من عامة الناس. 137 00:20:06,063 --> 00:20:10,830 إذا تجاهل أي شخص هذا، فسيكون كذلك يعاقب بالسجن 3 سنوات. 138 00:20:10,968 --> 00:20:15,531 هذا شيء يجب أن أفعله كملك بيكجاي. 139 00:20:16,274 --> 00:20:18,742 يسمع! جميع الأرستقراطيين والمسؤولين! 140 00:20:19,678 --> 00:20:22,841 من خلال هذه، تأكد أن الناس 141 00:20:22,982 --> 00:20:27,544 عش حياة أفضل وكن خالية من المجاعة. 142 00:20:27,687 --> 00:20:29,952 بذل كل ما تبذلونه من الجهود! 143 00:20:30,089 --> 00:20:31,853 نعم يا صاحب الجلالة! 144 00:20:32,693 --> 00:20:34,854 ماذا؟ الكاهن؟ 145 00:20:34,995 --> 00:20:36,054 دعه يدخل. 146 00:20:39,099 --> 00:20:41,864 كيف حالك؟ 147 00:20:42,003 --> 00:20:44,301 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ أنت لم تقل أنك قادم. 148 00:20:44,438 --> 00:20:48,102 لا بد أن الملك أراد رؤيتك. أرسلني بدلاً من ذلك. 149 00:20:48,243 --> 00:20:52,704 مرحبًا بك جدًا هنا. كيف حال العائلة المالكة في سيلا؟ 150 00:20:52,848 --> 00:20:54,509 بخير يا صاحب الجلالة! 151 00:20:54,651 --> 00:20:56,709 والأميرة هونجونج؟ 152 00:20:56,852 --> 00:21:00,118 لقد كان هناك أمر لجعل الأميرة، 153 00:21:00,257 --> 00:21:03,625 رمز الثقة الذي أرسله بيكجاي، أكثر راحة. 154 00:21:04,261 --> 00:21:06,025 أنا ممتن جدا. 155 00:21:06,164 --> 00:21:08,529 سأقول لهم. 156 00:21:18,176 --> 00:21:20,543 لقد فوجئت قليلاً برؤيتك. 157 00:21:20,679 --> 00:21:24,240 حقا، لا يوجد شيء خاطئ؟ والدي بخير؟ 158 00:21:25,284 --> 00:21:27,947 إنهم بخير. 159 00:21:30,891 --> 00:21:32,050 في الواقع، 160 00:21:33,193 --> 00:21:35,661 طلب مني الملك أن أعطي لك رسالة سرية 161 00:21:36,396 --> 00:21:38,764 - رسالة سرية؟ - نعم. 162 00:21:53,248 --> 00:21:58,017 تعرف على ظروف جيش بيكجاي، ومهارات تايهاكسا. 163 00:21:58,755 --> 00:22:03,521 ومع الأشخاص الخمسين الذين أخذتهم من سيلا، 164 00:22:03,659 --> 00:22:08,621 مساعدتهم في الحصول على وظائف في قصر بيكجاي. 165 00:22:08,765 --> 00:22:11,030 لكي نتمكن من استخدامها. 166 00:22:11,769 --> 00:22:15,033 تذكر أنك كذلك أميرة سيلا، 167 00:22:15,272 --> 00:22:18,335 أمام ملكة بيكجاي. 168 00:22:23,082 --> 00:22:24,447 لا أستطيع أن أفعل هذا. 169 00:22:24,584 --> 00:22:27,143 انها مجرد الطريق كيف تسير الأمور. 170 00:22:27,287 --> 00:22:30,348 في زواج بين بلدين . هذه الأشياء متوقعة. 171 00:22:30,991 --> 00:22:33,152 لن أفعل ذلك. 172 00:22:33,294 --> 00:22:35,158 إذا كنت قادما هنا لإرسال مثل هذه الرسائل 173 00:22:35,296 --> 00:22:38,459 إذًا لا يجب أن تأتي إلى هنا على الإطلاق. 174 00:22:38,599 --> 00:22:40,066 ملكة! 175 00:22:40,201 --> 00:22:42,863 أنا ملكة بيكجاي، أمام أميرة سيلا 176 00:22:43,004 --> 00:22:46,497 وزوجة قبل الملكة. 177 00:22:46,642 --> 00:22:49,611 كيف تجرؤ على سؤالي لخيانة زوجي؟ 178 00:22:49,746 --> 00:22:52,408 جلالتك لن تعتقد ذلك. 179 00:22:53,049 --> 00:22:56,610 أخبريه أنني لم أسمع شيئا وهكذا لن تفعل شيئا. 180 00:23:07,064 --> 00:23:08,224 ملكة! 181 00:23:09,067 --> 00:23:10,329 ما هذا؟ 182 00:23:10,468 --> 00:23:14,234 المسؤول في الجيش ذلك جاء مع الكاهن 183 00:23:14,372 --> 00:23:17,739 طلب مني أن أعرف المزيد عن الجيش، والحرس الملكي! 184 00:23:17,876 --> 00:23:20,641 - لقد كان أمرا. - ماذا؟ 185 00:23:20,781 --> 00:23:25,343 يبدو مثل كل رجل من سيلا هنا تلقى نفس الطلب. 186 00:23:25,485 --> 00:23:28,648 ماذا؟ الجميع؟ أمر سري؟ 187 00:23:28,788 --> 00:23:29,949 نعم. 188 00:24:16,342 --> 00:24:19,709 جلالتك! إنه أمر غير مقبول على الإطلاق! 189 00:24:19,845 --> 00:24:21,905 ولم يقتصر الأمر على إثارة الحرب، 190 00:24:22,048 --> 00:24:26,315 لقد قتلوا الأميرة هونجونج، رمز الثقة! 191 00:24:26,452 --> 00:24:30,115 لقد كسروا التحالف! 192 00:24:31,058 --> 00:24:33,526 مرة أخرى، فعلت سيلا خيانة لنا! 193 00:24:33,660 --> 00:24:35,925 التحالف مكسور! 194 00:24:36,063 --> 00:24:40,125 رب! هذا لا يمكن أن يغفر! 195 00:24:40,269 --> 00:24:42,533 يجب علينا أن نفعل شيئا! 196 00:24:42,670 --> 00:24:45,765 رب! كإجراء مضاد ل موت الاميرة, 197 00:24:45,908 --> 00:24:48,775 يجب علينا معاقبة الملكة! 198 00:24:50,413 --> 00:24:53,473 خلعها! 199 00:24:54,818 --> 00:24:59,778 لكن الملكة رفضت أن تأخذ أي أوامر سرية من سيلا، 200 00:24:59,924 --> 00:25:03,088 وأعاد جميع رجال سيلا، باستثناء ثلاثة. 201 00:25:03,227 --> 00:25:05,889 هل يجب أن نتحدث عن خلعها؟ 202 00:25:06,030 --> 00:25:07,999 لقد فعلت أشياء كثيرة. 203 00:25:08,132 --> 00:25:10,896 ذهبت إلى البناء الحقول نفسها 204 00:25:11,036 --> 00:25:15,302 وعمل بشكل جيد في الدبلوماسية، وضع بيكجاي في وضع أفضل. 205 00:25:15,441 --> 00:25:19,606 لم تفعل أي شيء قط لخيانة بيكجاي. 206 00:25:19,747 --> 00:25:21,303 نحن نعرف، ونحن نعرف كل شيء! 207 00:25:21,448 --> 00:25:24,906 لكنهم قتلوا أميرتنا هونجونج. 208 00:25:25,052 --> 00:25:27,213 يجب علينا أن نفعل شيئا! 209 00:25:27,353 --> 00:25:30,118 إذا لم نفعل ذلك، فإن الدول الأخرى، ليس سيلا فقط، 210 00:25:30,257 --> 00:25:32,224 سوف ينظر إلينا بازدراء. 211 00:25:32,359 --> 00:25:34,418 هذا سؤال عن موقف بيكجاي، 212 00:25:34,562 --> 00:25:37,827 ولا ينبغي لنا أن نخلعها فحسب، لكن اقتلها أيضًا. 213 00:25:37,965 --> 00:25:42,335 نعم يا صاحب الجلالة! قتل الملكة, وحماية بيكجاي! 214 00:25:42,472 --> 00:25:47,569 - احكم جيدًا يا صاحب الجلالة! - احكموا جيداً! 215 00:26:05,231 --> 00:26:08,597 نوايا سيلا الدبلوماسية مع عدة لقد تم الكشف عن الدول! 216 00:26:08,733 --> 00:26:10,497 - بالتأكيد! - حتى لو كان الناس 217 00:26:10,636 --> 00:26:14,504 اتبع الملك والملكة، لن يفعلوا ذلك هذه المرة. 218 00:26:14,641 --> 00:26:16,698 - نعم. - والآن 219 00:26:16,842 --> 00:26:19,004 قد نكون قادرين على ذلك الحصول على السلطة مرة أخرى. 220 00:26:19,144 --> 00:26:23,012 بالطبع. فكر في 3 سنوات أننا عشنا بشكل ميؤوس منه. 221 00:26:23,148 --> 00:26:25,913 - جنودنا أرضنا! - يبدو أن الأمور ستتغير الآن. 222 00:26:26,053 --> 00:26:30,422 نعم. يجب أن نتأكد الملكة تم إعدامها! 223 00:26:30,558 --> 00:26:32,617 - بالطبع. - بالطبع. 224 00:26:34,362 --> 00:26:37,924 رب! الملكة العظيمة هنا. 225 00:26:38,966 --> 00:26:40,331 دعها تدخل. 226 00:26:44,306 --> 00:26:46,070 ماذا ستفعل؟ 227 00:26:46,208 --> 00:26:50,169 لا يمكننا البقاء ساكنين بينما قتلوا أميرتنا. 228 00:26:50,314 --> 00:26:53,680 وهذا مثل التشير بالسيف عليك يا رب. 229 00:26:53,817 --> 00:26:56,376 لذا افعل شيئًا. إرسال الطلبات. 230 00:26:57,120 --> 00:26:59,589 هل نسيت ماذا حدث منذ 3 سنوات؟ 231 00:26:59,723 --> 00:27:02,487 سأل جميع الأرستقراطيين مني أن توبخك 232 00:27:02,625 --> 00:27:05,289 وكان بإمكاني فعل ذلك بسهولة، 233 00:27:05,430 --> 00:27:09,389 ولكن قلت أنه كان فقط من أجل سلامة الملكة. 234 00:27:09,535 --> 00:27:11,001 لكن الآن أرى ذلك 235 00:27:11,136 --> 00:27:15,004 وكان لملك سيلا أمر مختلف النوايا من البداية! 236 00:27:16,843 --> 00:27:18,900 لذا، اقتل الملكة! 237 00:27:22,349 --> 00:27:24,213 كيف يمكنهم فعل هذا؟ 238 00:27:26,152 --> 00:27:29,317 كيف يمكنه أن يفعل هذا بي؟ 239 00:27:32,359 --> 00:27:35,921 لا أستطيع أن أسامحهم! لا أستطيع أن أغفر له! 240 00:27:43,372 --> 00:27:46,364 اقتلني. 241 00:27:54,017 --> 00:27:56,885 كان لشيلا نوايا مختلفة منذ البداية، 242 00:27:57,822 --> 00:28:00,985 وسيلا هي التي خانت بيكجاي. 243 00:28:02,226 --> 00:28:07,290 لا تنزعج. فقط اقتلني. 244 00:28:07,432 --> 00:28:12,301 ثم لن تضطر إلى ذلك تمر بكل هذا الضغط. 245 00:28:13,439 --> 00:28:15,497 ثم سوف تكون قادرا على ذلك 246 00:28:15,641 --> 00:28:19,305 إنهاء كل ما تفعله الآن. 247 00:28:23,751 --> 00:28:25,514 وسوف أقبل ذلك. 248 00:28:29,556 --> 00:28:31,717 أنا استطيع. 249 00:28:31,859 --> 00:28:33,918 هذا هو السبب بالضبط لا أستطيع أن أغفر له! 250 00:28:34,061 --> 00:28:37,519 والدك! ملك سيلا. لا أستطيع أن أغفر له. 251 00:28:38,566 --> 00:28:42,833 كيف يمكن أن يجعلني أقتل لك بيدي؟ 252 00:28:42,971 --> 00:28:44,962 كيف...كيف... 253 00:28:45,107 --> 00:28:50,374 جلالتك! اقتل الملكة! 254 00:28:50,513 --> 00:28:53,881 اقتل الملكة! 255 00:28:54,018 --> 00:28:59,582 - احكموا جيداً - احكموا جيداً! 256 00:28:59,724 --> 00:29:03,785 رب! إذا لم تقتل الملكة 257 00:29:03,929 --> 00:29:07,386 من الممكن أن يهتز بيكجاي بأكمله. 258 00:29:07,533 --> 00:29:12,300 - احكموا جيداً! - احكموا جيداً! 259 00:29:12,439 --> 00:29:16,000 قتل الملكة؟ أقتلها بيدي؟ 260 00:29:16,642 --> 00:29:17,802 جلالتك! 261 00:29:18,544 --> 00:29:20,104 اقتل الملكة! 262 00:29:22,749 --> 00:29:28,120 - احكموا جيداً! - احكموا جيداً! 263 00:29:31,059 --> 00:29:34,027 قتل الملكة؟ بيدي؟ 264 00:29:34,161 --> 00:29:39,828 - جلالتك! احكم جيدا! - احكموا جيداً! 265 00:29:39,969 --> 00:29:41,629 - لا أستطبع! - جلالتك! 266 00:29:41,770 --> 00:29:44,170 - لا أستطبع! - جلالتك! 267 00:29:45,407 --> 00:29:49,970 لا أستطيع، ولا ينبغي لي، وأنا لن! 268 00:29:50,713 --> 00:29:54,377 الملكة لي. إنها تنتمي إلى بيكجاي. 269 00:29:55,119 --> 00:29:56,882 وهذا ما تعرفه جيدًا أيضًا! 270 00:29:57,019 --> 00:29:58,487 لكن يا صاحب الجلالة! 271 00:29:58,623 --> 00:30:02,581 إذا تحدث أحد عن قتل الملكة مرة أخرى 272 00:30:02,727 --> 00:30:04,489 سأقتله أولاً! 273 00:30:04,629 --> 00:30:08,690 جلالتك! هذا بين البلدين! 274 00:30:08,833 --> 00:30:11,803 لا يمكن التغاضي عنها. 275 00:30:12,439 --> 00:30:15,896 يستمع! سأقاتل نفسي! 276 00:30:19,945 --> 00:30:21,811 سأتولى الجيش بنفسي 277 00:30:22,649 --> 00:30:27,418 ومحاربة سيلا، 278 00:30:27,554 --> 00:30:29,615 الذي خانني، الملكة وبيكجاي! 279 00:30:34,363 --> 00:30:39,733 سأفوز بالحرب! وجعل سيلا خاضعة لبيكجاي! 280 00:31:08,935 --> 00:31:10,596 هل كل شيء جاهز؟ 281 00:31:16,943 --> 00:31:18,309 اذهب إلى المعركة! 282 00:31:52,215 --> 00:31:57,780 المضي قدما لا تتراجع! هجوم! 283 00:32:01,026 --> 00:32:02,390 المضي قدما! 284 00:32:03,327 --> 00:32:04,693 هجوم! 285 00:32:06,832 --> 00:32:09,995 لا تتراجع! هجوم! 286 00:32:10,135 --> 00:32:15,904 يعارك! يعارك! لا تتراجع أبدًا وتهاجم! 287 00:33:16,142 --> 00:33:22,103 لقد فاز الملك مرة أخرى في الحرب مع سيلا. 288 00:33:52,283 --> 00:33:54,750 لا أرى الطبيب موك راسو. 289 00:33:54,886 --> 00:33:58,049 ذهب الطبيب إلى ساجاسا. 290 00:33:58,189 --> 00:34:00,554 - ساجاسا؟ - كان لديه بعض الأشياء للقيام بها 291 00:34:00,692 --> 00:34:02,057 في ورشة العمل في المعبد. 292 00:34:02,194 --> 00:34:04,252 مبروك يا سيدي! 293 00:34:04,395 --> 00:34:06,661 يجب أن تعطي الشجاعة ل جنود في ساحة المعركة, 294 00:34:06,799 --> 00:34:10,963 لأنك دائما جلب النصر. 295 00:34:11,103 --> 00:34:14,471 هل ستعطي الأرض لك فاز للشعب مرة أخرى، 296 00:34:14,608 --> 00:34:16,667 حتى يتمكنوا من الحصاد؟ 297 00:34:16,809 --> 00:34:20,371 نعم. ناقش حول ذلك. 298 00:34:20,515 --> 00:34:21,571 نعم يا صاحب الجلالة. 299 00:34:21,715 --> 00:34:24,275 جلالتك، لقد أصبح بيكجاي قوياً 300 00:34:24,419 --> 00:34:27,388 بسبب بصيرتك. 301 00:34:27,522 --> 00:34:29,786 نعم يا صاحب الجلالة! 302 00:34:34,831 --> 00:34:36,889 كيف هي صحة الملكة؟ 303 00:34:38,133 --> 00:34:39,794 بخير يا صاحب الجلالة! 304 00:34:40,536 --> 00:34:43,994 ولم يحاول أحد ذلك الضغط عليها؟ 305 00:34:44,139 --> 00:34:46,837 كيف يمكنهم ذلك؟ أنت تقاتل في الحرب وتنتصر. 306 00:34:46,976 --> 00:34:50,435 من يجرؤ على قول أي شيء؟ 307 00:34:50,581 --> 00:34:54,847 لكن كانت هناك بعض التحركات عن الأمير. 308 00:34:54,985 --> 00:34:56,452 عن الأمير؟ لماذا؟ 309 00:34:56,587 --> 00:34:58,954 البعض يحاول الشجار عنه عدم لياقته 310 00:34:59,091 --> 00:35:02,060 لولي العهد، لأن الملكة من سيلا. 311 00:35:02,694 --> 00:35:05,459 رب! الأمير هنا. 312 00:35:05,598 --> 00:35:06,859 دعه يدخل. 313 00:35:11,105 --> 00:35:14,073 سيدي! الأم في انتظارك. 314 00:35:14,208 --> 00:35:16,972 من فضلك اذهب لرؤيتها. 315 00:35:17,911 --> 00:35:19,072 حسنًا. 316 00:35:22,417 --> 00:35:25,180 هل أبدو شاحباً؟ هل أبدو بخير؟ 317 00:35:25,320 --> 00:35:28,483 تبدو بخير. لا تقلق. 318 00:35:30,525 --> 00:35:33,893 وجهك يبدو جميلاً اليوم. سارت عملية الماكياج بشكل جيد. 319 00:35:34,030 --> 00:35:39,400 أنت لا تزال تبدو مثل القليل جدا سبع سنوات من العمر الذي رأيته لأول مرة. 320 00:35:39,535 --> 00:35:40,593 توقف عن المزاح. 321 00:35:40,736 --> 00:35:42,797 جلالتك هنا. 322 00:35:50,581 --> 00:35:52,640 ملكة! ملكة! 323 00:35:55,987 --> 00:35:58,456 ماذا تفعل؟ أحضر الطبيب! سريع! 324 00:35:58,589 --> 00:35:59,750 نعم. 325 00:36:06,598 --> 00:36:09,762 هل أنت بخير؟ افتح عينيك! 326 00:36:13,706 --> 00:36:15,264 لقد خدعتك، أليس كذلك؟ 327 00:36:17,111 --> 00:36:20,774 لقد كنت أشعر بالملل الشديد، دون لعب النكات. 328 00:36:20,915 --> 00:36:24,181 عزيزي! أنت الآن ملكة، 329 00:36:24,319 --> 00:36:27,185 وأنت لا تزال لعب مثل هذه النكات! 330 00:36:27,322 --> 00:36:29,290 جلالتك! أنا فقط... 331 00:36:29,425 --> 00:36:33,088 جئت إلى هنا دون توقف مرة واحدة، لأنني أردت رؤيتك بشدة. 332 00:36:33,229 --> 00:36:35,093 أردت أن أسمعك تقول ذلك. 333 00:36:35,231 --> 00:36:36,288 على أية حال، كيف يمكنك 334 00:36:36,432 --> 00:36:39,697 لا تزال تلعب نكتة من هذا القبيل؟ التظاهر بالمرض؟ 335 00:36:39,836 --> 00:36:42,998 حسنًا. توقف عن التوبيخ. 336 00:36:45,375 --> 00:36:50,541 ولكن كيف يمكنك ينخدع بهذه السهولة؟ 337 00:36:51,983 --> 00:36:56,852 يجب أن تعتاد على ذلك الآن. 338 00:36:56,989 --> 00:36:59,149 قلت لك ألا تلعب مثل هذه النكات. 339 00:36:59,290 --> 00:37:01,851 جلالتك! الطبيب هنا. 340 00:37:04,997 --> 00:37:08,559 لقد جئت من أجل لا شيء. يجب أن تذهب فقط. 341 00:37:09,202 --> 00:37:11,362 هل أنت حقا بخير؟ 342 00:37:12,806 --> 00:37:17,073 أنت تعرف أنني كذلك. يمكنك المغادرة. 343 00:37:18,512 --> 00:37:19,672 نعم. 344 00:37:29,824 --> 00:37:32,192 هل أنت حقا بخير؟ 345 00:37:32,328 --> 00:37:34,089 لا، أنا لست كذلك. 346 00:37:35,632 --> 00:37:41,003 لقد حافظت على حريتي داخل هذا القصر. كيف يمكن أن أكون بخير؟ 347 00:37:41,638 --> 00:37:42,798 أنا آسف. 348 00:37:43,440 --> 00:37:46,534 أريد أن أذهب إلى ساجاسا معك يا سيدي. 349 00:37:46,676 --> 00:37:49,145 فقط لبضعة أيام. 350 00:37:49,280 --> 00:37:50,645 ساجاسا؟ 351 00:37:50,781 --> 00:37:55,947 نعم. لقد طلبت معروفا ل دكتور موك راسو, 352 00:37:56,087 --> 00:38:00,047 وأريد زيارة منزلك أننا ذهبنا معا. 353 00:38:01,493 --> 00:38:05,157 حتى يوم واحد سيكون على ما يرام. أنا حقا أريد أن أذهب معك. 354 00:38:08,302 --> 00:38:09,461 من فضلك يا رب! 355 00:38:13,606 --> 00:38:14,869 سيدي! 356 00:38:17,312 --> 00:38:19,678 حسنًا. يجب أن نذهب. 357 00:38:29,925 --> 00:38:32,087 هل أنت حقا بخير؟ 358 00:38:32,528 --> 00:38:33,791 لدي معروف لأطلبه. 359 00:38:33,929 --> 00:38:35,488 معروف؟ 360 00:38:35,631 --> 00:38:39,296 الملك لا ينبغي أن يعرف من مرضي. 361 00:38:39,436 --> 00:38:42,702 ملكة! لكن الأمر يزداد سوءًا، 362 00:38:42,839 --> 00:38:46,434 ولا أحد يعرف ماذا سيحدث متى. 363 00:38:46,577 --> 00:38:48,943 جلالتك يجب أن تعرف. 364 00:38:49,580 --> 00:38:52,140 ألم تقل كان سيئا بما فيه الكفاية بالفعل؟ 365 00:38:52,282 --> 00:38:53,750 لذلك يجب أن يعرف الملك. 366 00:38:53,885 --> 00:38:58,754 لا، لا أريده أن يفعل! فهو متعب ومنزعج بما فيه الكفاية.. 367 00:38:58,890 --> 00:39:01,154 لا أريده أن يفعل ذلك تقلق أكثر بسببي. 368 00:39:01,294 --> 00:39:03,352 - ملكة! - هكذا 369 00:39:03,496 --> 00:39:06,260 أتوقع منكم جميعا أن تفعلوا ذلك اتبع رغباتي. 370 00:39:06,399 --> 00:39:10,063 لماذا تفعل هذا؟ من فضلك لا تضعف. 371 00:39:10,203 --> 00:39:13,264 نعم، سوف تتحسن. 372 00:39:13,407 --> 00:39:16,774 أحاول أن أكون قوياً، ليست ضعيفة. 373 00:39:19,314 --> 00:39:24,183 لذلك يجب ألا تتحدث عنه أبدًا. هل تفهم؟ 374 00:39:25,119 --> 00:39:26,883 - نعم. - نعم. 375 00:39:27,022 --> 00:39:29,582 - أنت أيضاً! - نعم. 376 00:39:29,725 --> 00:39:33,787 ولا تنظر إلي بهذه الطريقة. 377 00:39:49,780 --> 00:39:52,341 ملكة! ملكة! 378 00:39:52,483 --> 00:39:53,643 سيدي! 379 00:39:56,288 --> 00:39:58,655 لقد وصل Bumro الرسمي من 380 00:39:58,791 --> 00:40:00,850 الممر المائي البناء في اشاك. 381 00:40:00,993 --> 00:40:03,258 - هل هو؟ - هل أحضره؟ 382 00:40:03,395 --> 00:40:05,056 نعم افعل ذلك. 383 00:40:06,399 --> 00:40:09,961 وأحضر معه زوجته تشوجي. 384 00:40:10,103 --> 00:40:11,263 نعم. 385 00:40:23,517 --> 00:40:27,385 رغم أنني فقدت عيني في الحرب، 386 00:40:27,521 --> 00:40:30,583 يعتقد جدك دراسة الطبيعة 387 00:40:30,725 --> 00:40:36,096 مثل حياتي ووجودي وحقيقتي و... 388 00:40:36,232 --> 00:40:38,893 لكنني سمعت أنك كذلك مهندس طول حياتك! 389 00:40:39,035 --> 00:40:40,093 ماذا؟ 390 00:40:40,237 --> 00:40:42,899 مهندس يحب اللعب؟ 391 00:40:43,040 --> 00:40:46,532 من يقول مثل هذه الأشياء عن جدك؟ 392 00:40:46,677 --> 00:40:48,043 الأم. 393 00:40:49,981 --> 00:40:54,544 ذلك لأن والدتك لا تفعل ذلك تعرف أي شيء عن الدراسة. 394 00:40:54,686 --> 00:40:55,448 ثم؟ 395 00:40:55,586 --> 00:40:57,556 دراسة الطبيعة تحقق... 396 00:40:57,690 --> 00:41:00,750 أعمال عظيمة عندما 397 00:41:00,892 --> 00:41:04,056 تناول الطعام واللعب والراحة مثلي. 398 00:41:04,197 --> 00:41:05,164 حقًا؟ 399 00:41:05,298 --> 00:41:09,963 لقد رأيتم أيها الأطفال بلاط سقف القصر، أليس كذلك؟ 400 00:41:10,102 --> 00:41:11,662 - نعم! - حسنا، كيف كان ذلك؟ 401 00:41:11,805 --> 00:41:14,672 - إنها جميلة. - هذا كل شيء! 402 00:41:14,808 --> 00:41:18,369 تم وضع تلك البلاط هناك من قبل جدك. 403 00:41:18,513 --> 00:41:20,777 بعض البلاط يبتسم، والبعض يلعب، 404 00:41:20,916 --> 00:41:23,180 البعض يستريح والبعض الآخر في حالة سكر. 405 00:41:24,018 --> 00:41:27,978 إذا تم تركيبها جميعها بإحكام، 406 00:41:28,124 --> 00:41:30,091 ثم سيكون هذا الجمال لم يتم صنعها. 407 00:41:30,225 --> 00:41:32,490 - حقًا؟ - بالطبع. 408 00:41:32,629 --> 00:41:34,392 انظر جدك 409 00:41:34,530 --> 00:41:38,593 جعل دراسة الطبيعة في الفن 410 00:41:38,735 --> 00:41:41,204 وصنع أشياء عظيمة. 411 00:41:41,338 --> 00:41:42,804 رائع. 412 00:41:42,940 --> 00:41:46,636 أريد أن ألعب وأرتاح وأشرب تماما مثل الجد! 413 00:41:46,777 --> 00:41:48,939 نعم! هذا كل شيء! 414 00:41:49,780 --> 00:41:51,043 أب! 415 00:41:51,384 --> 00:41:53,646 - الأم! - الأم! 416 00:41:54,286 --> 00:41:57,345 هل جعلتهم في حالة سكر مرة أخرى؟ 417 00:41:57,488 --> 00:42:00,755 لا، لم أقدم لهم المشروبات. 418 00:42:00,893 --> 00:42:02,053 أب! 419 00:42:02,496 --> 00:42:04,862 - أب! - أب! 420 00:42:04,997 --> 00:42:06,659 مرحبًا بك في بيتك. 421 00:42:06,800 --> 00:42:08,460 أنت هنا؟ 422 00:42:10,102 --> 00:42:11,570 لا! 423 00:42:11,706 --> 00:42:15,163 في كل مرة تقومان بإعطاء تلك الإشارات، طفل آخر يخرج. 424 00:42:15,310 --> 00:42:20,179 لديك بالفعل خمسة! لا أستطيع التعامل مع المزيد من الأطفال! 425 00:42:20,315 --> 00:42:21,976 أب. 426 00:42:22,116 --> 00:42:24,881 ليس لدينا وقت على أي حال. 427 00:42:25,520 --> 00:42:26,886 لماذا؟ 428 00:42:27,021 --> 00:42:30,389 لقد دعانا الملك كلانا. 429 00:42:33,829 --> 00:42:38,290 جلالتك! لقد عدت من بناء الممر المائي في Acjak. 430 00:42:38,435 --> 00:42:41,200 هل صنعت الماء هل ينفع لسقي الحقول؟ 431 00:42:41,338 --> 00:42:46,140 نعم، مع ممر مائي أكثر من بطول 7 كيلومترات، 432 00:42:46,277 --> 00:42:50,338 انتهينا من البناء، وأحضر الماء. 433 00:42:50,481 --> 00:42:54,851 لقد حان عصر الأرز يا رب! تماما كما كنت ترغب. 434 00:42:54,987 --> 00:42:56,353 - نعم. - دكتور موك راسو 435 00:42:56,487 --> 00:43:00,549 في ساجاسجا، كما أشاد بعملك. 436 00:43:02,195 --> 00:43:03,458 كنت أتساءل عن ذلك. 437 00:43:03,597 --> 00:43:07,055 طلبت الملكة الذهاب إلى ساجاسا، أين الطبيب، 438 00:43:07,200 --> 00:43:09,361 ماذا يفعل؟ 439 00:43:09,503 --> 00:43:11,060 لا أعرف على وجه اليقين، 440 00:43:11,205 --> 00:43:14,868 لكني سمعت أنه لن يفعل ذلك الخروج من ورشة العمل. 441 00:43:15,010 --> 00:43:17,477 تشوجي! ألا تعلم أيضاً؟ 442 00:43:17,611 --> 00:43:21,379 لقد سمعت فقط أنه سئل لصنع شيء ما. 443 00:43:21,516 --> 00:43:22,983 لصنع شيء ما؟ ماذا؟ 444 00:43:23,118 --> 00:43:25,279 لا أعرف. 445 00:43:27,423 --> 00:43:28,582 و تشوجي. 446 00:43:28,723 --> 00:43:30,282 نعم يا صاحب الجلالة. 447 00:43:30,426 --> 00:43:33,395 - كيف هي صحة الملكة؟ - اعذرني؟ 448 00:43:34,831 --> 00:43:37,596 هل هي... مريضة جداً؟ 449 00:43:38,236 --> 00:43:39,702 لا يا صاحب الجلالة. 450 00:43:40,637 --> 00:43:44,300 قل لي الحقيقة. هل هي بخير؟ 451 00:43:44,441 --> 00:43:46,910 نعم، إنها بخير. 452 00:43:47,045 --> 00:43:49,013 لقد شعرت بالملل. 453 00:43:49,148 --> 00:43:52,412 اصطحبها إلى ساجاسا كما طلبت. 454 00:44:06,367 --> 00:44:09,632 أتمنى لك رحلة سعيدة أيتها الملكة! 455 00:44:26,389 --> 00:44:28,949 اهتم بالأمور، بينما أنا بعيدا. 456 00:44:29,093 --> 00:44:30,354 نعم يا صاحب الجلالة. 457 00:45:10,171 --> 00:45:14,732 كل هذا تم تحويله إلى حقول الأرز؟ 458 00:45:16,077 --> 00:45:17,636 منذ فترة طويلة، قال جيرو أيضا 459 00:45:17,779 --> 00:45:21,341 أن عصر الأرز سيأتي. 460 00:45:21,483 --> 00:45:22,541 هل فعل ذلك؟ 461 00:45:22,683 --> 00:45:25,950 نعم، سيلا عرفت ذلك أيضًا. 462 00:45:26,088 --> 00:45:30,150 ولهذا السبب كانوا يحسدون أراضي بيكجاي والمهارات الزراعية. 463 00:45:30,293 --> 00:45:31,954 لقد أرادوا ذلك لأنفسهم. 464 00:45:32,094 --> 00:45:35,361 نعم، لهذا السبب أنا في عجلة من أمري أيضاً. 465 00:45:35,498 --> 00:45:37,864 إذا لم أحصل على السلطة أولاً، 466 00:45:38,002 --> 00:45:40,368 ثم سيتم أخذ كل هذا بعيدا. 467 00:45:40,504 --> 00:45:43,564 لا، ليس هذا. 468 00:45:44,208 --> 00:45:48,508 حتى لو فقد بيكجاي السلطة، بسبب 469 00:45:48,647 --> 00:45:52,914 العصر الذي فتحته، العصر الذي افتتحه بيكجاي، 470 00:45:53,052 --> 00:45:56,920 الأرز سوف يكون شيئا يمكن للجميع الحصول عليها. 471 00:45:58,057 --> 00:46:02,927 فيكون ذلك أكبر نعمة 472 00:46:03,062 --> 00:46:05,327 سوف تعطي للمستقبل جيل بيكجاي. 473 00:46:05,465 --> 00:46:08,525 هذا هو مجدك. 474 00:46:12,774 --> 00:46:14,331 ماذا جرى؟ 475 00:46:16,377 --> 00:46:21,248 كيف يمكنك أن تشجعني دائمًا، 476 00:46:21,983 --> 00:46:25,647 وتفتخر بي وتقودني؟ 477 00:46:29,192 --> 00:46:34,357 دائما نفس الشيء؟ 478 00:46:35,398 --> 00:46:37,366 لأنني فتاة سخيفة. 479 00:46:57,456 --> 00:47:00,518 جلالتك! هل أحضر الطبيب موك راسو؟ 480 00:47:00,661 --> 00:47:04,222 لا، سوف نذهب لرؤيته. 481 00:47:04,365 --> 00:47:05,525 نعم. 482 00:47:16,678 --> 00:47:17,838 رب! 483 00:47:24,986 --> 00:47:26,545 ما هذا؟ 484 00:47:27,991 --> 00:47:31,756 مبخرة من البرونز المذهب صممتها الملكة. 485 00:47:32,495 --> 00:47:33,861 بالملكة؟ 486 00:47:36,099 --> 00:47:39,763 الدعامة هي شكل تنين. إنه يرمز للملك 487 00:47:39,905 --> 00:47:42,371 الطفولة والملوكية. عندما كنت صغيراً، 488 00:47:44,009 --> 00:47:48,308 كنت مثار كابن تنين، أليس كذلك؟ 489 00:47:49,848 --> 00:47:53,614 وفوق التنين زهرة لوتس الذي يرمز إلى قوة تشبه النار. 490 00:47:53,751 --> 00:47:56,721 أتمنى ولادة لا نهاية لها. 491 00:47:56,856 --> 00:47:59,323 والغطاء له خمسة جبال، 492 00:47:59,459 --> 00:48:01,928 طريق إلى السماء. 493 00:48:02,663 --> 00:48:04,527 طريق إلى السماء. 494 00:48:05,465 --> 00:48:08,230 الموسيقيين الخمسة الذين شوهدوا داخل قمم الجبال 495 00:48:08,369 --> 00:48:12,635 هي رموز لشعب هانيولجاي، الذي غنى أغاني حزينة لكنه عاش قويا. 496 00:48:13,875 --> 00:48:15,933 والطيور الخمسة المحيطة تعني 497 00:48:16,077 --> 00:48:19,048 شعب بيكجاي. 498 00:48:19,181 --> 00:48:20,340 الناس. 499 00:48:21,483 --> 00:48:26,147 والفونيكس في الأعلى، هو أنت أيها الملك الذي يحمل الشعب. 500 00:48:28,191 --> 00:48:29,351 الملكة... 501 00:48:30,594 --> 00:48:32,652 متى سيتم الانتهاء منه؟ 502 00:48:32,795 --> 00:48:34,661 انتظر أكثر من ذلك بقليل. 503 00:48:35,300 --> 00:48:39,168 رب! دعنا نذهب إلى منزل والدتك. 504 00:48:39,304 --> 00:48:41,772 لدي أشياء للقيام بها هناك. 505 00:49:02,462 --> 00:49:03,520 أريد أن يغادر الجميع. 506 00:49:03,663 --> 00:49:06,826 نعم، كلكم تغادرون. 507 00:49:10,772 --> 00:49:14,037 أريدك أن تذهب إلى خيمة الحراس، خلف هنا. 508 00:49:14,176 --> 00:49:16,337 إذا ذهبنا، سيكون هناك لا يكون أحد هنا. 509 00:49:16,477 --> 00:49:21,746 أود قضاء بعض الوقت مع الملك وحده. هل ستزعجني؟ 510 00:49:21,885 --> 00:49:23,043 حسنًا. 511 00:49:35,899 --> 00:49:37,459 ما هذا؟ 512 00:49:38,403 --> 00:49:40,461 انا ذاهب لطهي الطعام بالنسبة لك. 513 00:49:41,405 --> 00:49:42,566 ماذا؟ 514 00:49:45,744 --> 00:49:51,011 عندما هربنا وجئنا إلى هنا، 515 00:49:51,149 --> 00:49:54,915 لقد قلت أنني سأطبخ لك شيئاً وكل ما فعلته هو أنني قدمت لك الحساء. 516 00:49:56,556 --> 00:50:01,119 وقد تأثرت كثيرا بالكاد أكلته. 517 00:50:03,263 --> 00:50:06,630 لذا هذه المرة، سأحاول مرة أخرى والنجاح. 518 00:50:08,569 --> 00:50:10,834 لا، سأفعل ذلك. 519 00:50:12,173 --> 00:50:16,838 لا، سأفعل. أنت فقط تنتظر. 520 00:50:17,480 --> 00:50:19,242 لا، سأفعل ذلك. 521 00:50:19,380 --> 00:50:20,439 قلت أنني سأفعل. 522 00:50:20,583 --> 00:50:22,141 لا بد لي من القيام بذلك! 523 00:50:27,891 --> 00:50:31,850 إذا كنت تفعل كل شيء! ثم غادر، 524 00:50:32,496 --> 00:50:34,055 كيف يمكنني العيش؟ 525 00:50:42,406 --> 00:50:46,309 إذا أعطيت كل شيء لي واذهب 526 00:50:46,445 --> 00:50:49,710 فكيف ستعيش؟ 527 00:50:53,353 --> 00:50:58,222 يجب أن أفعل ذلك. لقد أعطيتك الألم طوال حياتك، 528 00:50:59,058 --> 00:51:01,118 يجب أن أعطيك شيئا واحدا على الأقل. 529 00:51:04,165 --> 00:51:05,530 لكن يا صاحب الجلالة! 530 00:51:07,768 --> 00:51:10,737 من سيتذكر الزوجة الذي لم يسبق له مثيل 531 00:51:11,873 --> 00:51:13,738 طبخت لزوجها؟ 532 00:51:14,376 --> 00:51:15,843 أنا سوف. 533 00:51:16,478 --> 00:51:19,744 كل نفس، كل نظرة، 534 00:51:19,882 --> 00:51:24,649 كل التجاعيد عندما تبتسم، سوف أتذكر. 535 00:51:29,393 --> 00:51:31,861 لذلك اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 536 00:52:15,677 --> 00:52:19,444 أنا سعيد لأنك طهيت. 537 00:52:23,887 --> 00:52:27,653 لو أنني فعلت ذلك، لقد كان الحساء مرة أخرى. 538 00:52:33,797 --> 00:52:37,460 انها جيدة حقا. حقًا. 539 00:53:04,265 --> 00:53:06,632 كل هذا خطأي. 540 00:53:09,671 --> 00:53:13,438 كيف كان يجب أن يؤذيك، لرؤيتي 541 00:53:14,777 --> 00:53:18,941 قتال ضد والدك! 542 00:53:24,286 --> 00:53:29,658 لا ينبغي لنا أن التقينا في المقام الأول. 543 00:53:32,697 --> 00:53:37,158 كان يجب أن أتركك تذهب، حتى لو التقيت بك. 544 00:53:39,004 --> 00:53:40,767 لا تقل مثل هذه الأشياء. 545 00:53:42,107 --> 00:53:46,374 يمكننا أن نشكو من أشياء كثيرة، 546 00:53:47,512 --> 00:53:51,381 ولكن لا يمكننا الشكوى عن حبنا. 547 00:53:53,519 --> 00:53:58,389 من على وجه الأرض، هو سعيد مثل كما نحن؟ 548 00:54:00,426 --> 00:54:05,990 من يستطيع تحقيق الحب كما فعلنا؟ 549 00:54:07,335 --> 00:54:11,795 أنت رجل بيكجاي، وأنا امرأة من سيلا... 550 00:54:12,741 --> 00:54:18,409 عامة وأميرة.. لا إغراء، 551 00:54:19,448 --> 00:54:24,409 لا توجد معارك سياسية أصعب من الحرب 552 00:54:25,256 --> 00:54:27,119 يمكن أن يهزنا. 553 00:54:27,958 --> 00:54:32,726 من في العالم لديه الأغاني عنهم 554 00:54:33,364 --> 00:54:36,630 رنين في جميع أنحاء بيكجاي وسيلا؟ 555 00:54:41,273 --> 00:54:44,765 أنا لا أندم على شيء. 556 00:54:46,612 --> 00:54:51,481 قلت أن القدر ليس كذلك طريق لا يمكنك الهروب منه، 557 00:54:52,118 --> 00:54:55,781 ولكن الطريق الذي تستمر فيه، 558 00:54:55,922 --> 00:54:57,686 حتى لو كنت تستطيع تجنب ذلك. 559 00:55:00,728 --> 00:55:02,388 كان هذا أنا. 560 00:55:03,531 --> 00:55:07,490 كان من الممكن أن أهرب منك لأنني كنت أميرة، 561 00:55:08,537 --> 00:55:10,402 لكني مشيت في هذا الطريق. 562 00:55:12,841 --> 00:55:15,106 وحصلت على كل ما تمنيت. 563 00:55:18,547 --> 00:55:23,816 لذلك لا تبكي، حتى لو مت. 564 00:55:30,360 --> 00:55:32,329 ليس لدينا ما نبكي عليه. 565 00:57:28,058 --> 00:57:31,722 عزيزي! عزيزي! 566 00:57:33,464 --> 00:57:35,626 قلت لك لا تتفاجأ. 567 00:57:37,970 --> 00:57:40,131 لماذا أنت دائما متفاجئ؟ 568 00:57:40,772 --> 00:57:44,765 لا تخدعني، مرة واحدة فقط. 569 00:57:46,713 --> 00:57:48,578 أنت سخيف حقا. 570 00:58:12,040 --> 00:58:15,011 لا يزال الجو باردا. لماذا تستمرين بالخروج؟ 571 00:58:17,747 --> 00:58:19,715 أنا أحب ذلك هنا. 572 00:58:30,461 --> 00:58:36,422 رب! قم ببناء معبد لي هنا من فضلك. 573 00:58:37,069 --> 00:58:38,230 معبد؟ 574 00:58:38,871 --> 00:58:40,030 نعم! 575 00:58:41,173 --> 00:58:44,575 في الواقع، كان لدي حلم قبل بضعة أيام، 576 00:58:45,411 --> 00:58:47,174 فقال لي الكاهن 577 00:58:48,013 --> 00:58:52,678 لبناء معبد يسمى مي ريوك، بهذه البحيرة. 578 00:58:52,819 --> 00:58:54,185 معبد مي ريوك؟ 579 00:58:54,321 --> 00:58:57,586 نعم قال ذلك حينها 580 00:58:58,326 --> 00:59:03,490 أنا وأنت والناس أجمعين 581 00:59:05,133 --> 00:59:07,693 سوف تكون قادرة على الذهاب إلى الجنة. 582 00:59:08,437 --> 00:59:10,905 حسنًا. أنا سوف. 583 00:59:30,461 --> 00:59:31,621 ملكة! 584 00:59:33,666 --> 00:59:35,223 أنا ألعب فقط. 585 00:59:42,474 --> 00:59:44,375 إنها مزحة. 586 00:59:47,012 --> 00:59:48,173 ملكة! 587 00:59:50,015 --> 00:59:51,575 لا تبكي. 588 00:59:55,722 --> 00:59:59,887 لا يجب أن تبكي. 589 01:00:09,538 --> 01:00:10,697 سيدي، 590 01:00:13,343 --> 01:00:18,303 تبدو رائعا عندما تبتسم. 591 01:00:23,454 --> 01:00:27,618 عندما تبتسم... 592 01:00:30,561 --> 01:00:32,029 ابتسامتك 593 01:00:36,469 --> 01:00:38,231 ابتسامتك 594 01:00:44,410 --> 01:00:45,968 ابتسامتك 595 01:00:59,627 --> 01:01:01,992 الملكة! ملكة! 596 01:01:31,163 --> 01:01:32,527 سيو دونغ! 597 01:03:32,464 --> 01:03:33,624 رب! 598 01:03:52,587 --> 01:03:58,047 غادرت الملكة دون أن ترى ذلك. 599 01:03:59,293 --> 01:04:00,455 نعم. 600 01:04:03,499 --> 01:04:08,164 أعتقد أنها عرفت، ل طلبت مني أن أقول لك هذا. 601 01:04:09,005 --> 01:04:14,067 أنه إذا أعطى المبخرة النحاسية مصيرك صعب 602 01:04:14,210 --> 01:04:18,772 ثم أنها تتمنى هذا سوف أعطيك السلام. 603 01:04:25,524 --> 01:04:28,494 الملك سونغ الذي مات بسبب سيلا، 604 01:04:28,627 --> 01:04:32,291 الأمير أجا، الملك ويدوك، 605 01:04:32,431 --> 01:04:35,400 الملك هاي، الملك بوب ... 606 01:04:36,135 --> 01:04:40,595 أولئك الذين تم عزلهم بسبب سيلا، والناس الذين ماتوا، 607 01:04:40,740 --> 01:04:43,904 حتى جيرو... 608 01:04:44,044 --> 01:04:49,141 تمنيت أن تكون أنت والشعب احصل على راحة سلمية الآن. 609 01:04:51,385 --> 01:04:55,755 أن السلام سيكون مصيرك الآن. 610 01:05:02,098 --> 01:05:04,658 حسنًا، فهمت. 611 01:05:05,501 --> 01:05:08,959 إذا كنت تقول ذلك، عزيزتي الملكة، ثم سأفعل. 612 01:05:09,805 --> 01:05:13,367 <ط> ولكن، هناك شيء واحد أنت لا تعلم. 613 01:05:14,310 --> 01:05:17,178 القدر ليس طريقا لا يمكنك الهروب، 614 01:05:17,314 --> 01:05:21,080 ولكن الطريق الذي تستمر فيه، حتى لو كان بإمكانك تجنب ذلك. 615 01:05:21,919 --> 01:05:24,979 ولكن هناك شيء واحد، شيء واحد! 616 01:05:25,723 --> 01:05:28,284 هناك شيء واحد لا أستطيع الهروب منه. 617 01:05:28,927 --> 01:05:31,293 أنني لم أستطع الهروب. 618 01:05:33,031 --> 01:05:37,195 <ط> أنت. قلبي الذي يفتقدك. 619 01:05:37,336 --> 01:05:40,795 لا أستطيع الهروب منه، ولا أستطيع تجنب ذلك. 620 01:05:41,841 --> 01:05:47,439 لا أعتقد أن هذا سيريحني. 621 01:05:50,384 --> 01:05:54,845 <ط>افتقدك. أفتقدك أكثر من أي شيء آخر.